phù dâu

Thân thiện

Cô phù dâu cầm bó hoa nhỏ đứng bên cạnh cô dâu.

Definition

1. Noun:
   • Bridesmaid: A woman or girl who accompanies and assists the bride during a wedding ceremony. This is the primary and most common meaning.
   • The role/position of being a bridesmaid: Refers to the function or duty itself.

Usage Examples

• Noun:
  • Cô ấy sẽ là phù dâu của tôi trong đám cưới. (She will be my bridesmaid at the wedding.)
  • Các phù dâu mặc váy màu tím. (The bridesmaids are wearing purple dresses.)
  • Vai trò phù dâu đòi hỏi sự giúp đỡ và hỗ trợ cho cô dâu. (The role of a bridesmaid requires helping and supporting the bride.)

Advanced Usage

• "Làm phù dâu": To act as a bridesmaid, to be a bridesmaid.
  • Tôi đã làm phù dâu cho chị gái mình. (I was a bridesmaid for my older sister.)
• "Đội phù dâu": The bridal party (specifically the group of bridesmaids).
  • Đội phù dâu gồm năm người bạn thân của cô dâu. (The bridal party consists of the bride's five close friends.)

Variants and Related Words

• Phù rể (Noun): Groomsman. The male equivalent who assists the groom.
  • Anh trai tôi sẽ là phù rể. (My older brother will be a groomsman.)
• Cô dâu (Noun): Bride.
• Chú rể (Noun): Groom.

Synonyms

• Demoiselle d'honneur: This is the direct French loan translation often used in formal or traditional contexts, carrying the same meaning.
• Thị nữ trong đám cưới: A more descriptive synonym (wedding attendant), though less common.

Related Phrases

• "Đi theo cô dâu": To accompany the bride. This phrase describes the core action of a .
  • Nhiệm vụ chính của phù dâu là đi theo và hỗ trợ cô dâu. (The main duty of a bridesmaid is to accompany and support the bride.)

Related Idioms

Note: There are no common idioms specifically for "phù dâu". Its meaning is very specific to the wedding context.

Học thuật

1. Act as a bridesmaid to, be a bridesmaid